白癜风治疗 http://pf.39.net/bdfyy/tslf/《经济学人》双语：抑郁症的最新研究，颠覆了过去的假说？
原文标题：DepressionandserotoninWrongturningApopularhypothesisaboutthecauseofdepressionisrebuffed抑郁症和5-羟色胺误入歧途一个广为流传的关于抑郁症的假说被推翻了MentalhealthAround-upofstudiesfindsnolinkwithserotonin心理健康一项综合研究发现，抑郁症与5-羟色胺无关[Paragraph1]Howmostmedicinesworktheirmagicisunderstood.Butforsomeitremainsamystery.大多数药物的原理已为人所知，但有些药物对我们来说仍充满谜团。Amongthemostmysteriousareagroupofwidelyusedantidepressantscalledselectiveserotoninreuptakeinhibitors(SSRIs),thebest-knownofwhichisProzac.最大的谜团之一就是选择性5-羟色胺再摄取抑制剂（SSRIs），这是一组被广泛使用的抗抑郁药物，这其中最著名的是百忧解。
[Paragraph2]Fordecades,doctorsbelievedSSRIsoperatedbyboostinglevelsofserotonin,achemicalwhichcarriessignalsbetweenneuronsinthebrain.几十年来，医生们都认为SSRIs是通过提高5-羟色胺的水平来治疗抑郁症的。5-羟色胺是一种在大脑神经元之间传递信号的化学物质。Thissuppositionwasbasedonthehypothesisthatalackofserotonincausesdepression.这种推测是基于一种假说，即缺少5-羟色胺会引发抑郁症。Butagrowingnumberofinvestigationssuggestthattheorydoesnotholdwater—aconclusionhammeredhomebyaround-upofreviewsofsuchworkjustpublishedinMolecularPsychiatry.但是，越来越多的研究表明，这一理论并不成立——《分子精神病学》杂志刚刚发表了一篇对这项研究的综述，再三强调了这一结论。[Paragraph3]Thisuber-study,ledbyJoannaMoncrieffofUniversityCollege,London,coversseveralstrandsofresearchonthelinkbetweenserotoninanddepression.这项超级研究由伦敦大学学院的乔安娜·蒙克利夫带领，内容涵盖了5-羟色胺和抑郁症的关系的多种研究。Onelooksatlevelsofserotoninanditsbreakdownproductsinbloodandspinal-cordfluid,takingtheseasproxiesfortheamountinthebrain,whichitisunsafetomeasuredirectlyinlivingpeople.其中一项研究主要
